一位同事说：“我猜这妹妹是程总马路上拉来的。”

江慈笑了：“是妹妹不错，不过不是马路上拉来的，是从他舅舅家里拉来的。”

原来是程总的亲表妹。

“原来是这样啊，”同事哈哈的笑，“那程总还是副总的！”

江慈也跟着他们一起笑，在同事面前说老板的八卦是多么爽的一件事。

她其实知道好多Penn对程总有多依恋的事，有时候江慈和Penn汇报需要他本人出席的公事，他都要做出一副“不想去”的样子，说，“Owen去了就代表我去了。”

她的座位背对舞台，Penn什么时候站在她身后都不知道，江慈还想继续说，只见同事们一个个都敛住笑容，她才看到边上立了一个人，好在她的语速很快，这个人听不太懂中文。

Penn只是叫她：“Susan，你坐我那里去。”

“啊？”江慈长大了嘴巴，一下子就没了底气。

“杨助理辞职了，你忘了吗？”

江慈就是不明白Penn这么聪明的一个人，来国内那么多年了，为什么就不把中文也学一下。

Penn已经转身回到“嘉宾席”，江慈只好站了起来，一副英勇赴战场的神色。

江慈穿过了两桌走到“贵宾席”才意识到不对劲。

程总和表妹坐在面朝舞台的一侧，Penn坐在表妹身边，她自然要去坐到Penn身边，座位都是观赏舞台表演的最佳位置，角度是最佳角度——抬起头就能看见舞台，舞台上的人低头就能看见这里！

她在落座前朝程总弯了弯腰打招呼，程总向江慈点头示意，让她落座。

主持人已经在舞台上致开场词，江慈想现在溜也来不及了。只好往一桌桌的人群里找小曲。

太暗了，人太多了，所有的人脸都转在舞台这一面，只有江慈背着舞台找人。Penn奇怪的看了江慈一眼，问她：“你在找什么？”

江慈虚弱的说：“Penn，我不舒服，要不叫小曲来给您翻译吧？”

“我就是找不到她才找你的。”他说，“别找了，告诉我第一个节目是什么？”

江慈只好抱着侥幸心理，待会儿髙誉要是真的来了，她就借口肚子痛去上厕所。

Penn总不会连上厕所都不让她去。

每个节目开始前，江慈都会给Penn翻译，唱歌节目的话歌词就不翻译了，Penn嫌啰嗦，倒是小品Penn热衷得很，好在这个小品江慈看了四遍，意思大概都比较了解，江慈就着近义词给Penn翻译。

她怕自己声音小了Penn听不见，声音大了又打扰到程总和表妹。就只凑在Penn耳边一边看着舞台一边翻。

一个小品结束后江慈口干舌燥，程总看完之后转过头看见江慈正喝水喝得急，对Penn取笑道：“你真该去学中文了，Susan跟着你又做助理又做翻译。”

Penn理直气壮道：“我给她加薪！”

主持人上了台，好听的声音真要把人融化了似的，白色的大灯打在美丽的女主持身上，从女主持嘴里激昂的说出：“下一个节目，让我们欢迎人事部的林霄可和综合部的柴玮为我们带来相声——《回家》！”

江慈险些一口水喷出来。

程总也笑了，表妹也笑了，漂亮的女主持人扬着下巴走下舞台，只有Penn急巴巴的问：“她说了什么？你们在笑什么？”

相声的语速实在是快，江慈的嘴都漂了好几次。

程总在相声开始前让江慈别凑在Penn耳边了，直接翻译来一起听。

江慈倒吸一口凉气，却也不敢拒绝CEO，说：“翻错了程总可不要笑我，我现在什么单词都快想不起来了……”

程总说当然不会。

果然台上的相声说快的时候江慈也急了，有些词汇明明有印象，却想不起来，听得Penn直问“What？”

好在程总人是真的好，江慈把“屏风”忘记了，程总在一旁提示“ss”，过了一会江慈又把“银色”忘了，程总提示“silver”。

相声翻译下来，江慈也出了不少冷汗。

小品的时候还有停顿，能喘口气，而相声翻译得江慈的嘴就没停过。她又大口喝起水来。

Penn虽然听得有些乱，但也大概明白了意思，就是希望大家常回家看看。

程总说：“Susan翻译的不错，比之前Penn请的那位口译硕士要好些，怪不得Penn要把他辞了。”

江慈连忙摆了摆手，“程总就别安慰我了，我都忘了那么多简单的单词，还得谢谢程总提醒。”

程总笑：“Penn真的该给你加工资了。”

接下来的都是一些歌舞和大合唱的节目，江慈得以休息，她看了眼节目单，合唱节目之后就是抽奖环节，抽奖结束之后就是髙誉的演唱了。

髙誉……

她又开始虚虚起来。